Estas claves o códigos son un sistema de comunicación que usan los operadores de autotransporte en México.
Se emplean principalmente en la radio o Banda Civil (C.B.) para transmitir información de manera rápida y eficiente mientras están en la carretera.
Además de estas claves numéricas, existe una jerga no oficial que se refiere a palabras o conceptos específicos, como ciudades, vehículos y otros elementos relacionados con la vida en la carretera. Por ejemplo, los operadores utilizan el término “ocho tres” para referirse a su esposa (clave 10-83). También pueden decir “doble dos” en lugar de “10-22” al reportarse en persona.
Éstas son las claves de los traileros y su significado:
- 10-0: Precaución
- 10-1: Recepción pobre.
- 10-2: Buena recepción.
- 10-3: Alto a la transmisión.
- 10-4: Afirmativo, enterado.
- 10-5: Mensaje (se usa para solicitar información sobre el camino).
- 10-6: Canal ocupado.
- 10-7: Fuera del aire, fallecido (cuando alguien queda en 10-7, significa que ha fallecido).
- 10-8: En el aire, a la escucha (conocido como “Quedo en 8”, sirve para decir: “quedo a la escucha la frecuencia está libre para que otros conversen”).
- 10-9: Repetir mensaje.
- 10-10: Transmisión terminada.
- 10-11: Hablar más despacio.
- 10-12: Compañero, copiloto, ayudante o personas ajenas presentes a mi lado escuchando.
- 10-13: Reportar el tiempo o estado meteorológico del lugar o camino.
- 10-14: Problema con maleante (a veces también se entiende como “cerveza”).
- 10-15: Problema grave, peligro de vida o muerte, se necesita ayuda urgente.
- 10-16: Recoger por parte.
- 10-17: Asunto urgente.
- 10-18: ¿Tienes mensaje para mí?
- 10-19: No hay mensajes para ti / Reportarse a…
- 10-20: Ubicación o posición.
- 10-21: Hablar por 10-500.
- 10-22: Reportarse en persona (conocido como “hacer un doble dos”, significa que van a parar para verse en persona).
- 10-23: Al pendiente o permanecer “STAND-BY”.
- 10-24: Termino el mensaje.
- 10-25: Haciendo contacto con…
- 10-26: Cancelar información.
- 10-27: Cambiar de canal.
- 10-28: Clave, apodo, sobrenombre.
- 10-29: Exceder el uso del canal 5 (cuando alguien está transmitiendo demasiado en el canal y no deja conversar a nadie más, con 10-29 se le pide amablemente a quien transmite que quede en 10-8 para que libere la frecuencia y permita conversar a otras personas también).
- 10-30: Mal uso del aparato.
- 10-31: Esposa, novia (también usado para referirse a familiares cercanos).
- 10-32: Haciendo pruebas de radio o “Radio Check”.
- 10-33: Emergencia de tráfico.
- 10-34: Descompostura.
- 10-35: Información confidencial.
- 10-36: Hora exacta (normalmente se usa para solicitar la hora exacta o dar la hora exacta, cuando se solicita la hora exacta se dice “36 para la hora”).
- 10-37: Grúa.
- 10-38: Se necesita ambulancia.
- 10-39: Mensaje escuchado y entendido perfectamente.
- 10-40: Asunto (es como para decir, “qué onda”, se suele decir “qué 40”).
- 10-41: Reunión.
- 10-42: Accidente.
- 10-43: Necesito información de…
- 10-44: Mensaje personal.
- 10-45: Llamada general.
- 10-46: Ayuda automovilística..
- 10-47: Individuo peligroso.
- 10-48: Prensa.
- 10-49: Señales.
- 10-50: Break, solicito transmitir.
- 10-51: Cordiales.
- 10-52: Orejones en canal (alguien ajeno a la conversación está escuchando).
- 10-53: Carretera cerrada.
- 10-54: Ganado en carretera.
- 10-55: Estado de ebriedad.
- 10-56: Peatón ebrio.
- 10-57: Carretera.
- 10-58: Dirigir tráfico.
- 10-59: Escolta, amadrinar.
- 10-60: Mensaje numerado.
- 10-61: Enfermo.
- 10-62: No puedo recibir transmisión, usa 10-21.
- 10-63: Prepararse para tomar nota.
- 10-64: Voy en convoy en dirección a…
- 10-65: Pendiente para mensaje.
- 10-66: Cancelar instrucciones.
- 10-67: Todas las unidades atentas.
- 10-68: Enviar carta.
- 10-69: ¿A dónde te diriges?
- 10-70: Solicito bomberos.
- 10-71: Proseguir transmisión.
- 10-72: Antena.
- 10-73: Saludos.
- 10-74: Negativo (también puede decirse “Siete Cuatro” y significa lo mismo, es decir, “negativo”).
- 10-75: Causar interferencia.
- 10-76: Estoy en ruta hacia…
- 10-77: Tiempo aproximado de llegada.
- 10-78: Interferencia en estática.
- 10-79: Interferencia de otra estación.
- 10-80: Nos vemos en…
- 10-81: Reservar cuarto de hotel.
- 10-82: Apartar lugar.
- 10-83: Esposa.
- 10-84: Mi número de teléfono es…
- 10-85: Casa, hogar.
- 10-86: Operador oficial en servicio.
- 10-87: Solicito la dirección de…
- 10-88: Solicito número telefónico.
- 10-89: Técnico reparador de C.B.
- 10-90: Interferencia en TV.
- 10-91: Habla más cerca del micrófono.
- 10-92: El C.B. está fallando.
- 10-93: Prueba de frecuencia.
- 10-94: Conteo de prueba 1 al 20, dame una señal larga para clarificar .
- 10-95: Presionar portadora durante 5 segundos.
- 10-96: Loco.
- 10-97: Señal de prueba.
- 10-98: Hablar fuerte.
- 10-99: Misión cumplida.
- 10-100: Ir al baño.
- 10-200: Policía en / Patrulla en… (o para solicitar ayuda).
- 10-300: Hora de comer.
- 10-400: Trabajo.
- 10-500: Llamar por teléfono.
- 10-600: Homosexual.
- 10-800: Insulto.
Recuerda que el lenguaje trailero es parte fundamental de la cultura de los conductores y les permite comunicarse de manera efectiva durante sus viajes.
